find the right job for you in China


Jobs in Binzhou China

1 to 40 of 375 jobs in binzhou

平安集高薪诚聘保险经理人
Company: unknown |

Location: Binzhou, Shandong, China

| Salary: 8000 - 12000 per month | Posted: 19 Nov 2017

储备经理人 8000-12000元/月 平安集高薪诚聘保险经理人 五险一金 周末双休 年底双薪 话补 交通补助 绩效奖金 带薪旅游 招10人 高中 经验不限 滨州 - 滨城 滨州滨城黄河五路渤海十一路 查看地图 提示:刷信誉、淘宝刷钻、YY网络兼职、加YY联系的职位都是骗子!收取费用或押金都可能有欺诈嫌疑,请警惕! 职位描述 工作时间:8:00 -- 10:00 岗位职责: 1、负责根据客户的要求,给用户提供专业的保险知识咨询和服务; 2、负责推...
化验员
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:普通工人 最低学历:大专 工作经验:不限 年龄要求:不限 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:不限 招聘人数:3-5人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 分享到: 职位描述: 1、熟悉实验室设备维护、实验测试方法及测试手段与相关测试要求; 2、为人诚信,具备一定的沟通表达能力、环境适应能力、自我学习能力; 3、做事认真、仔细,责任心强。 4、有专人辅导和定期培训; 5、熟悉基本的电脑操作(制表,打印等)。 6、面...
销售内勤
Company: unknown |

Location: Huimin, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:跟单 最低学历:大专 工作经验:不限 年龄要求:23-35岁 工作地点:滨州市惠民县 性别要求:不限 招聘人数:3-5人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 保险 年终奖 节日福利 提供住宿 餐补/工作餐 班车接送 分享到: 职位描述: 1、负责公司销售合同等文件资料的管理、归类、整理、建档和保管; 2、负责各类销售指标的月度、季度、年度统计报表和报告的制作、编写,并随时汇报销售动态; 3、负责收集、...
电工
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:电工 最低学历:不限 工作经验:不限 年龄要求:30-50岁 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:男 招聘人数:3-5人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 保险 全勤奖 健康体检 提供住宿 餐补/工作餐 分享到: 职位描述: 一、负责公司电力设施的安全、维护、保养、电气线路合理设计、安装、调试,并按操作规程规定使用。 二、及时做好电气零配件材料申报计划,电量的统计工作,电房电气的定期保养、消防和卫生工作。...
文字记者
Company: unknown |

Location: Bincheng, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:记者 最低学历:本科 工作经验:不限 年龄要求:不限 工作地点:滨州市 性别要求:不限 招聘人数:3-5人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 分享到: 职位描述: 报纸新闻的采写,网站或新媒体等内容的新闻采写与播报等。 应聘要求: 省属重点大学以上,全日制新闻、中文、经济、历史、法律等相关专业本科及以上学历。有较强的新闻敏感,综合素质较高;文字功底扎实,能掌握新闻写作技巧。 (一)拥护党的路线、方针、政策,遵纪...
服装设计师
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:服装/纺织品设计 最低学历:中技 工作经验:3-5年 年龄要求:不限 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:不限 招聘人数:1人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 保险 全勤奖 节日福利 通讯补贴 餐补/工作餐 分享到: 职位描述: 1.了解工装结构、特性 2.了解工服面料的特点、功能性 3.配合业务做设计方案 应聘要求: 精通服装设计工艺,三年以上相关工作经验,热爱服装行业...
服装厂厂长
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:厂长/副厂长 最低学历:大专 工作经验:3-5年 年龄要求:不限 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:不限 招聘人数:1人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 分享到: 职位描述: 1. 负责全厂的日常及行政管理工作,并对总经理负责。 2. 负责全厂人员的工作状态,指挥生产的正常有序运转。 3. 负责组织全厂各项规章制度的制定,并监督执行。 4. 负责对科长、主管的工作考核,切实做好奖惩工作,提高工作积极性。 5. 负责组织...
执业医师
Company: unknown |

Location: Bincheng, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

滨州海王黄河医药有限公司 VIP 第1年 收藏单位 执业医师 分享到: 分享到微信朋友圈 × 微信扫一扫,分享到朋友圈 职位类别: 经验要求: 2年以上 年龄要求: 40岁以下 性别要求: 男 招聘人数: 2 学历要求: 大专以上 岗位性质: 全职 每周休息:2天 薪酬范围: 4500-6000 元/月 发布时间:2017-11-18 承诺月薪: 面议 工作地点: 山东 滨州 滨城区 福利待遇: 五险 住房公积金 包吃 餐补 房补 ...
机电维修 电工
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: 4000 per month | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:电工 最低学历:不限 工作经验:1-3年 年龄要求:35岁以下 工作地点:滨州市 性别要求:男 招聘人数:3-5人 招聘方式:全职 职位月薪:4000元以上 福利待遇: 分享到: 职位描述: 设备维修以及日常的保养 1、负责本公司、本车间的高、低压线路、电机和电气设备的安装、修理与保养工作。 2、认真学习和掌握先进的电力技术,熟悉所辖范围内的电力、电气设备的用途、构造、原理、性能及操作维护保养内容。 3、严格遵守部颁电路技术...
精工过程检验员
Company: unknown |

Location: Huimin, Binzhou, Shandong, China

| Salary: 3000 - 5000 per month | Posted: 19 Nov 2017

质量检验员/测试员 3000-5000元/月 精工过程检验员 包住 招3人 大专 1-2年 滨州 - 滨城 滨州市惠民县县城 查看地图 提示:刷信誉、淘宝刷钻、YY网络兼职、加YY联系的职位都是骗子!收取费用或押金都可能有欺诈嫌疑,请警惕! 职位描述 岗位职责: 1、检验所加工的及购买的零部件是否符合图纸的技术规格要求; 2、帮助供应商理解我们的零部件技术规格要求,为保证质量的稳定性协助供应商改进加工工艺; 3、与工程设计部一道分析并改进零部件的...
服装车间主任
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:服装/纺织品设计 最低学历:不限 工作经验:3-5年 年龄要求:不限 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:不限 招聘人数:2人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 保险 通讯补贴 提供住宿 餐补/工作餐 分享到: 职位描述: 1、车间主任对总经理(分管副总经理)负责,在公司生产副总经理领导下,全面负责车间各项管理工作 2、负责车间生产、质量、安全及设备的管理,确保各项指标的完成。强化车间主任是“产品质量第一负责...
主管会计
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:财务主管 最低学历:大专 工作经验:3-5年 年龄要求:不限 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:不限 招聘人数:2人 招聘方式:不限 职位月薪:面议 福利待遇: 保险 节日福利 8小时工作制 带薪年假 公费培训 健康体检 通讯补贴 提供住宿 餐补/工作餐 分享到: 职位描述: 1.负责各项日常财务工作,提供财务支持。 2.负责公司的资金运作及管理,同时配合公司做好资金调配工作。 3.负责对公司资产的监管...
执业药师
Company: unknown |

Location: Bincheng, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

滨州海王黄河医药有限公司 VIP 第1年 收藏单位 执业药师 分享到: 分享到微信朋友圈 × 微信扫一扫,分享到朋友圈 职位类别: 经验要求: 未写 年龄要求: 不限 性别要求: 不限 招聘人数: 若干名 学历要求: 本科以上 岗位性质: 全职 每周休息:2天 薪酬范围: 4500-6000 元/月 发布时间:2017-11-18 承诺月薪: 面议 工作地点: 山东 滨州 滨城区 福利待遇: 餐补房补 职位要求: 执业药师一名...
财务会计
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: 2000 per month | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:会计 最低学历:不限 工作经验:1-3年 年龄要求:26-50岁 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:不限 招聘人数:3-5人 招聘方式:全职 职位月薪:2000元以上 福利待遇: 保险 8小时工作制 提供住宿 餐补/工作餐 分享到: 职位描述: 1、负责编制公司会计凭证,审核、装订及保管各类会计凭证,登记及保管各类帐簿。 2、按月编制会计报表(资产负债表、损益表等),并进行分析汇总,报公司领导备案决策。 3、编制...
国际贸易业务人员
Company: unknown |

Location: Zouping, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:国内贸易人员 最低学历:大专 工作经验:1-3年 年龄要求:28-50岁 工作地点:滨州市邹平县 性别要求:不限 招聘人数:6-10人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 保险 奖金提成 全勤奖 8小时工作制 健康体检 通讯补贴 提供住宿 餐补/工作餐 分享到: 职位描述: (1)根据公司经营方针,寻求适合市场需要的国内外新商品,不断开发新的经营品种或项目。 (2)新客户的调研和开发。 (3)商品...
销售经理
Company: unknown |

Location: Huimin, Binzhou, Shandong, China

| Salary: 3000 per month | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:区域代表 最低学历:大专 工作经验:不限 年龄要求:23-35岁 工作地点:滨州市惠民县 性别要求:男 招聘人数:21-50人 招聘方式:全职 职位月薪:3000元以上 福利待遇: 保险 年终奖 奖金提成 节日福利 通讯补贴 提供住宿 餐补/工作餐 交通补贴 班车接送 分享到: 职位描述: 岗位职责: 1、负责公司产品的销售及推广; 2、根据市场营销计划,完成部门销售指标; 3、开拓新市场,发展新客户...
财务结算员
Company: unknown |

Location: Bincheng, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

滨州海王黄河医药有限公司 VIP 第1年 收藏单位 财务结算员 分享到: 分享到微信朋友圈 × 微信扫一扫,分享到朋友圈 职位类别: 经验要求: 不限 年龄要求: 不限 性别要求: 不限 招聘人数: 若干名 学历要求: 大专以上 岗位性质: 全职 每周休息:1天 薪酬范围: 3000-4500 元/月 发布时间:2017-11-17 承诺月薪: 面议 工作地点: 山东 滨州 滨城区 福利待遇: 五险 包吃 餐补 交通补贴 带薪年假 ...
医药公司验收员
Company: unknown |

Location: Bincheng, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

滨州海王黄河医药有限公司 VIP 第1年 收藏单位 医药公司验收员 分享到: 分享到微信朋友圈 × 微信扫一扫,分享到朋友圈 职位类别: 经验要求: 1年以上 年龄要求: 不限 性别要求: 不限 招聘人数: 2 学历要求: 本科以上 岗位性质: 全职 每周休息:1天 薪酬范围: 3000-4500 元/月 发布时间:2017-11-18 承诺月薪: 面议 工作地点: 山东 滨州 滨城区 福利待遇: 五险 住房公积金 包吃 餐补 房补...
质量管理人员
Company: unknown |

Location: Bincheng, Binzhou, Shandong, China

| Salary: 5000 per month | Posted: 19 Nov 2017

滨州海王黄河医药有限公司 VIP 第1年 收藏单位 质量管理人员 分享到: 分享到微信朋友圈 × 微信扫一扫,分享到朋友圈 职位类别: 经验要求: 1年以上 年龄要求: 不限 性别要求: 男 招聘人数: 2 学历要求: 本科以上 岗位性质: 全职 每周休息:1天 薪酬范围: 4500-6000 元/月 发布时间:2017-11-18 承诺月薪: 5000元 元/月 工作地点: 山东 滨州 滨城区 福利待遇: 五险 住房公积金 包吃 ...
电厂内燃机发电操作员
Company: unknown |

Location: Boxing, Binzhou, Shandong, China

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位类别:操作工 最低学历:中专 工作经验:1-3年 年龄要求:35岁以下 工作地点:滨州市博兴县 性别要求:男 招聘人数:6-10人 招聘方式:全职 职位月薪:面议 福利待遇: 保险 8小时工作制 分享到: 职位描述: 1.严格遵守各种规章制度和劳动纪律,树立工作责任意识。 2.熟悉和掌握内燃电机设备的性能、位置、运行方式和操作及事故处理。 3.坚守工作岗位,运行中的内燃发电机每隔1小时进行一次记录,填写设备的各项运行记录。...
滨州市分公司-综合岗
Company: PICC Property & Casualty Co., Ltd |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 15 Nov 2017

Apply as a 滨州市分公司-综合岗 in Binzhou. PICC Property & Casualty Co., Ltd is looking for a 滨州市分公司-综合岗 . Your duties will be ...
工程项目经理9月-滨州
Company: Jingdong JD.com |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 09 Nov 2017

工作内容 职位描述. 工作职责. 依据项目需要对电气系统进行技术支持. 电气系统设备应急维修 技术方案制作. 电气设备档案资料的整理 保存. 电气系统外包项目或厂商维护监督. 对数据中心电气系统图纸审核. 任职资格. 分享到 ...
销售管理岗
Company: 寿险山东滨州分公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 10 Nov 2017

岗位要求. 招聘计划 2人. 工作职责. 负责公司个险 团险 银保渠道的销售人力发展 销售人员管理 市场拓展 销售支持 销售管理等相关工作. 资格要求. 1.全日制大学本科及以上学历. 2.经济学 金融 保险 市场营销 工商管理 财务会计 管理学 法学 心理学等专业. 3.具备良好的组织沟通和协调能力 强烈的责任心及良好的职业操守. 4.学生干部 社团负责人...
销售管理岗
Company: 寿险山东滨州分公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 10 Nov 2017

岗位要求. 招聘计划 2人. 工作职责. 负责公司个险 团险 银保渠道的销售人力发展 销售人员管理 市场拓展 销售支持 销售管理等相关工作. 资格要求. 1.全日制大学本科及以上学历. 2.经济学 金融 保险 市场营销 工商管理 财务会计 管理学 法学 心理学等专业. 3.具备良好的组织沟通和协调能力 强烈的责任心及良好的职业操守. 4.学生干部 社团负责人...
Site Hse Manager
Company: Akzo Nobel N.V. |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 10 Nov 2017

About AkzoNobel. AkzoNobel is a leading global paints and coatings company and a major producer of specialty chemicals, with leading market positions and brands in countries aroun...
法律事务岗
Company: PICC Property & Casualty Co., Ltd |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 15 Nov 2017

职位描述. 根据公司统一法人授权经营管理规定 负责规范和完善授权经营的执行 增强防范和控制风险的能力 确保依法经营 避免重大损失 处理诉讼 仲裁 案件 协调和维护与立法 司法机关的关系 为具有涉诉风险的事宜提供专业法律支持 完成分公司条款 合同的法律审核相关工作. 专业背景. 法学相关专业. 工作经验及其他. 无. ...
销售岗
Company: PICC Property & Casualty Co., Ltd |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 15 Nov 2017

Are you looking for a job as 销售岗 ? Currently we are searching for a 销售岗 in Binzhou to work for PICC Property & Casualty Co., Ltd. Being a 销售岗 for PICC Property & Casualty Co., Ltd you will be in charge of...
餐厅储备经理
Company: 中华英才网 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 17 Nov 2017

岗位职责. 岗位职责. 餐厅现场人员管理 订货排班 成本控制,设备维护等营运系统管理工作. 全方位的经营管理项目 营运 品质 订存货 设备 人力资源 利润等. 任职要求. 统招大专及以上学历. 20 27周岁. 有竞争力的薪资 季度绩效奖金 每年至少1次绩效调薪. 五险一金 覆盖子女的补充商业医疗保险 团体人身保险 雇主责任险. 8小时工作制 每周2天公休....
工程项目经理9月-滨州
Company: 京东JD.com |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 10 Nov 2017

工作内容 职位描述. 工作职责. 依据项目需要对电气系统进行技术支持. 电气系统设备应急维修 技术方案制作. 电气设备档案资料的整理 保存. 电气系统外包项目或厂商维护监督. 对数据中心电气系统图纸审核. 任职资格. ...
学术代表
Company: 先声药业集团 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 08 Nov 2017

职位描述. 1 熟练掌握公司产品知识 向客户传递正确的产品信息和用药信息. 2 根据公司市场策略 完成责任区域内目标医院的产品销售指标. 3 制定有效的工作计划 按计划拜访客户 开展专业拜访和各项有效的学术推广活动. 4 合理合规使用公司配置的各项资源 确定各项市场投入在预算范围内. 5 建立责任区域内目标客户档案 根据工作进展和学术推广活动情况 不断完善客...
物流业务员
Company: 滨州现代物流中心有限公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 19 Nov 2017

职位信息. 职位描述. 因公司业务发展 现急招聘物流业务员 接收应届毕业生 性别为. 具有良好的交际沟通能力 能够独立对业务进行规划开展 主要负责开展物流运输 配送业务等 每周工作六天 可享受国家节假日及各种福利待遇 联系电话 15166303901可发简历到邮箱 1050471369 qq.com. 职能类别. 物流专员 助理. 关键字. 物流业务员 物...
销售管理岗
Company: 寿险山东滨州分公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 10 Nov 2017

岗位要求. 招聘计划 2人. 工作职责. 负责公司个险 团险 银保渠道的销售人力发展 销售人员管理 市场拓展 销售支持 销售管理等相关工作. 资格要求. 1.全日制大学本科及以上学历. 2.经济学 金融 保险 市场营销 工商管理 财务会计 管理学 法学 心理学等专业. 3.具备良好的组织沟通和协调能力 强烈的责任心及良好的职业操守. 4.学生干部 社团负责人...
销售管理岗
Company: 寿险山东滨州分公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 10 Nov 2017

岗位要求. 招聘计划 2人. 工作职责. 负责公司个险 团险 银保渠道的销售人力发展 销售人员管理 市场拓展 销售支持 销售管理等相关工作. 资格要求. 1.全日制大学本科及以上学历. 2.经济学 金融 保险 市场营销 工商管理 财务会计 管理学 法学 心理学等专业. 3.具备良好的组织沟通和协调能力 强烈的责任心及良好的职业操守. 4.学生干部 社团负责人...
寻求到公司的车辆
Company: 滨州现代物流中心有限公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 17 Nov 2017

职位信息. 职位描述. 凡是车辆. 到本公司 免. 费 管理费 一切手续费全免 公司优先提供. 到本公司的车辆运输货物 保障有充足的货源 有意者可电话联系联系人 马. 联系电话 13905438307. 职能类别. 其他. ...
综合柜员岗
Company: 寿险山东滨州分公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 10 Nov 2017

岗位要求. 招聘计划 3人. 工作职责. 负责公司保单基础服务 渠道支持 短险核保 服务品质管理等相关工作. 资格要求. 1.全日制大学本科及以上学历. 2.医学 药学 保险 法律 财务 管理学 计算机等专业. 3.具备良好的组织沟通和协调能力 强烈的责任心及良好的职业操守. 4.学生干部 社团负责人优先. 5.具有大型企业实习经验者 具有保险行业实习经验者...
销售高级经理-公共业务部
Company: Jingdong JD.com |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 09 Nov 2017

工作内容 职位描述. 岗位职责. 1 对城市云基地总体KPI指标负责 负责基地公司注册 团队组建 运营管理和服务交付 是客户满意度的第一责任人. 2 负责基地覆盖范围内 政府云 行业云 产业云及企业云市场拓展 负责开发和维护区域内的业务渠道合作伙伴. 3 构建区域组织型客户关系建设 促进长期 良好 稳固的合作氛围和持续健康互动. 4 负责辖区内市场信息的收集...
业务管理岗
Company: PICC Property & Casualty Co., Ltd |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 15 Nov 2017

PICC Property & Casualty Co., Ltd in Binzhou wants to hire a 业务管理岗. We are looking for candidates like you! You will be in charge of ...
人力资源管理岗
Company: PICC Property & Casualty Co., Ltd |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 15 Nov 2017

职位描述. 根据公司人力资源管理年度工作要点及公司战略规划与重点工作 在公司人力资源管理的整体框架内 参与构建分公司人力资源管理制度体系和运行机制 负责人力资源规划 机构管理 人员管理 薪酬福利 绩效管理等各方面工作的落地实施. 专业背景. 人力资源管理 行政管理. 工作经验及其他. 中共党员. ...
销售代表
Company: 华阳-恩赛有限公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 17 Nov 2017

职位信息. 职位描述. 美国NCH投资的华阳恩赛有限公司 成立于1986年 主要生产和销售机械加工企业用的切削液 清洗剂 防锈油 还有生产企业应用的设备保养的清洗剂 除垢剂 以及循环水处理产品 公司坐落于辽宁大连 现在滨州当地招聘新销售员 博兴 邹平等县城销售员优先 联系电话 15064341831. 职能类别. 销售代表. 关键字. 水处理防锈油. ...
销售代表
Company: 华阳-恩赛有限公司 |

Location: Binzhou, Shandong, CN

| Salary: unspecified | Posted: 17 Nov 2017

职位信息. 职位描述. 美国NCH投资的华阳恩赛有限公司 成立于1986年 主要生产和销售机械加工企业用的切削液 清洗剂 防锈油 还有生产企业应用的设备保养的清洗剂 除垢剂 以及循环水处理产品 公司坐落于辽宁大连 现在滨州当地招聘新销售员 邹平 博兴等县城销售员优先 联系电话 15064341831. 职能类别. 销售代表. 关键字. 切削液清洗剂. ...